Mahabharata Udyoga Parva – दरौपदीम उत्तरां चैव पृथां चाप्य अवलॊककः

Shloka (श्लोक)

दरौपदीम उत्तरां चैव पृथां चाप्य अवलॊककः
समाश्वासयितुं चापि कषत्रिया निहतेश्वराः

⚡ Quick Meaning

The Kshatriyas looked upon Draupadi and addressed Prithvi with care.

Translations

English Translation

The Kshatriyas, while observing the grandeur of Draupadi and the earth, took time to express their concern and respect. This act of acknowledging their leaders reflects an important aspect of bravery and honor amongst warriors.

हिंदी अनुवाद

क्षत्रिय, जबकि द्रौपदी और पृथ्वी की भव्यता का अवलोकन करते हुए, अपने नेता के प्रति सम्मान और चिंता व्यक्त करने के लिए समय निकाला। यह उनके सम्मान और साहस को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the respect warriors have for not just their peers, but also the symbolic representations of their mission.

Meaning

It signifies the connection between warriors and their values, recognizing the women and the land as vital components of their honor.

Application

This shloka encourages recognizing and honoring the influences and inspirations in our lives, extending respect to all who play a significant role.