Mahabharata Udyoga Parva – दरौपदेया हताः सर्वे धृष्टद्युम्नस्य चात्मजाः

Shloka (श्लोक)

दरौपदेया हताः सर्वे धृष्टद्युम्नस्य चात्मजाः
पाञ्चाला निहताः सर्वे मत्स्यशेषं च भारत

⚡ Quick Meaning

This shloka mourns the demise of Draupadi’s sons and the Pandavas’ kin.

Translations

English Translation

The verse reflects the tragic losses faced by Draupadi and her lineage, signifying the harsh realities of war. It illustrates the overarching grief experienced by families due to the devastating consequences of the conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक द्रौपदी और उसके वंश के tragique नुकसान के बारे में बताता है, जो युद्ध की कठिनाईयों का संकेत देता है। यह संघर्ष के परिणामस्वरूप परिवारों द्वारा अनुभव किए गए गहरे दुख को दर्शाता है।

Commentary

Context

Set against the backdrop of the aftermath of war, this verse captures profound sorrow and loss amid victory.

Meaning

It serves as a reminder of the toll taken by conflict on families and relationships across both sides.

Application

We can reflect on this by promoting peace and understanding, recognizing the human cost of conflict in our lives.