Mahabharata Sauptika Parva – कृते परतिकृतं पश्य हतपुत्रा हि पाण्डवाः

Shloka (श्लोक)

कृते परतिकृतं पश्य हतपुत्रा हि पाण्डवाः
सौप्तिके शिबिरं तेषां हतं सनर वाहनम

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the grief of the Pandavas over the death of their sons.

Translations

English Translation

The Pandavas, having lost their sons in the Sauptika episode, lamented their tragic fate, questioning the circumstances that led to their demise. The depth of their sorrow is emphasized in this poignant moment.

हिंदी अनुवाद

सौप्तिक पर्व में पाण्डव अपने पुत्रों की मृत्यु पर शोकित थे। वे दुख की गहरी अभिव्यक्ति करते हैं, जिससे स्पष्ट होता है कि उनके लिए यह एक अत्यंत कठिन क्षण है।

Commentary

Context

This verse is set in the Sauptika Parva, highlighting the aftermath of a significant battle where the sons of the Pandavas were slain.

Meaning

The essence of this verse speaks to the emotional turmoil and loss experienced by the Pandavas amidst their ongoing strife and warfare.

Application

This shloka encourages reflection on the themes of loss and the impact of war on families, resonating with audiences facing similar grievances in life.