Mahabharata Udyoga Parva – दर्शयाम आस तां यक्षः सथूणॊ मध्वक्षसंयुतः

Shloka (श्लोक)

दर्शयाम आस तां यक्षः सथूणॊ मध्वक्षसंयुतः
किमर्थॊ ऽयं तवारम्भः करिष्ये बरूहि माचिरम

⚡ Quick Meaning

The Yaksha exhibited himself and asked about the purpose of the action initiated.

Translations

English Translation

The Yaksha appeared in front, together with a great wealth of honey. He enquired about the reason behind the ongoing endeavor and urged for a prompt response.

हिंदी अनुवाद

यक्ष ने स्वयं को प्रकट किया और प्रारंभ किए गए कार्य के उद्देश्य के बारे में पूछा। उसने त्वरित उत्तर देने के लिए कहा।

Commentary

Context

This shloka occurs in the Udyoga Parva of the Mahabharata, where significant interactions take place among the characters.

Meaning

Here, the Yaksha not only displays his form but also engages in dialogue about intentions and actions, emphasizing clarity in purpose.

Application

This shloka illustrates the importance of understanding one’s purpose in action, guiding individuals to seek clarity before undertaking tasks.