Shloka (श्लोक)
दवाव इमौ गरसते भूमिः
सर्पॊ बिलशयान इव
राजानं चाविरॊद्धारं
बराह्मणं चाप्रवासिनम
⚡ Quick Meaning
Two entities devour the earth like a snake in a hole; they consume rulers and displace scholars.
Translations
English Translation
This shloka describes the dual forces that undermine authority and wisdom, likening them to a snake that stealthily consumes its prey. It emphasizes the dangers faced by both rulers and scholars, indicating the need for vigilance in preserving righteousness and knowledge in society.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक उन दो शक्तियों का वर्णन करता है जो अधिकार और ज्ञान को कमजोर करती हैं, इसे उनके शिकार को चुपचाप खाने वाले सांप के समान बताते हैं। यह शासकों और विद्वानों दोनों द्वारा सामना की जाने वाली खतरों पर जोर देता है, जो समाज में धर्म और ज्ञान की रक्षा में सतर्क रहने की आवश्यकता को इंगित करता है।
Commentary
Context
This verse appears in Udyoga Parva, delving into the vulnerabilities leaders and intellectuals face in their roles.
Meaning
It highlights the constant threats to authority and wisdom, drawing attention to the need for protection and resilience.
Application
To protect our leaders and scholars, it’s essential to create supportive environments where knowledge and ethical leadership can thrive.
