Mahabharata Udyoga Parva – दिष्ट्या च वॊ ऽहं पश्यामि मुक्तान अस्माञ जनक्षणात

Shloka (श्लोक)

दिष्ट्या च वॊ ऽहं पश्यामि मुक्तान अस्माञ जनक्षणात
सवस्ति युक्तांश च कल्यांश च तन मे परियम अनुत्तमम

⚡ Quick Meaning

The speaker acknowledges the freedom and welfare of their compatriots, illustrating their commitment to the greater good amidst personal struggles.

Translations

English Translation

The speaker observes that they see those who have been liberated and are in wellness, expressing a yearning for their highest welfare despite personal challenges faced in battle.

हिंदी अनुवाद

वक्ता उन्हें मुक्त और सुखी देखकर प्रसन्न होते हैं, यह व्यक्त करते हुए कि वे व्यक्तिगत कठिनाइयों के बावजूद उनके कल्याण की कामना करते हैं।

Commentary

Context

This verse reflects the inner thoughts of a warrior relating to both victory and the well-being of others, revealing a deeper sense of responsibility.

Meaning

The shloka emphasizes virtues of compassion and concern for others, suggesting that true victory involves caring for the welfare of all.

Application

This teaches us to look beyond our struggles and aspire for the wellbeing of others, thereby enriching our journey through selfless actions.