Mahabharata Udyoga Parva – दुर्ययॊर हययॊर एकस तथान्यौ पार्ष्णिसारथी

Shloka (श्लोक)

दुर्ययॊर हययॊर एकस तथान्यौ पार्ष्णिसारथी
तौ चापि रथिनां शरेष्ठौ रथी च हयवित तथा

⚡ Quick Meaning

This shloka focuses on the noted charioteers and their excellent skills in guiding the chariots of great warriors.

Translations

English Translation

The verse outlines the prominent trainers in chariotry, emphasizing their vital role in directing the steeds of formidable warriors. Their expertise is crucial in ensuring that the chariots maneuver smoothly amidst the chaos of battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक प्रसिद्ध प्रशिक्षकों का वर्णन करता है, जो महान योद्धाओं के घोड़ों को निर्देशन करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं। उनकी विशेषज्ञता यह सुनिश्चित करने में महत्वपूर्ण है कि युद्ध के कष्टों के बीच रथ सुचारू रूप से चलें।

Commentary

Context

This shloka resides in the Udyoga Parva and indicates the importance of capable charioteers in warfare, compounding their significance in strategic military operations.

Meaning

The core meaning emphasizes that skilled management is essential in any challenging endeavor, especially in chaotic environments like war where precision is key.

Application

This can be translated into business and other fields today, conveying that the success of large teams and projects relies on strong leadership and skilled management.