Mahabharata Udyoga Parva – दुर्यॊधनस तु नृपतिर दीनॊ भरातृवधेन च

Shloka (श्लोक)

दुर्यॊधनस तु नृपतिर दीनॊ भरातृवधेन च
मुहूर्तं चिन्तयाम आस बाष्पशॊकसमाकुलः

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys Duryodhana’s grief and mental turmoil as he reflects on past events.

Translations

English Translation

Duryodhana, the prince, finds himself deeply affected by the loss of his relatives and friends owing to the war, enveloped in sorrow and contemplation of the imminent battle.

हिंदी अनुवाद

दुर्योधन, राजकुमार, युद्ध के कारण अपने रिश्तेदारों और दोस्तों की हानि से गहरे प्रभावित होते हैं, शोक में लिपटे और आने वाले युद्ध के बारे में सोचते हैं।

Commentary

Context

This verse highlights the internal conflict faced by Duryodhana amid the external chaos of war.

Meaning

It symbolizes the emotional overwhelm that can paralyze decision-making during crises, even for a prince.

Application

This indicates the importance of emotional awareness and processing feelings during difficult times, crucial for effective leadership.