Mahabharata Udyoga Parva – दुर्यॊधनस तु विरथः कृतस तत्र महारणे

Shloka (श्लोक)

दुर्यॊधनस तु विरथः कृतस तत्र महारणे
धर्मपुत्रः कथं चक्रे तस्मिन वा नृपतिः कथम

⚡ Quick Meaning

Duryodhana is unarmed amidst great battles; how did the dharma king manage during this critical moment?

Translations

English Translation

While Duryodhana remains unarmed in the chaos of the fierce battle, one wonders how Yudhishthira, the embodiment of righteousness, handled the challenges posed in this calamitous encounter.

हिंदी अनुवाद

जब दुर्योधन इस प्रचंड युद्ध में बिना हथियार के है, तो यह सवाल उठता है कि धर्म के प्रतीक युधिष्ठिर ने इस आपात स्थिति में कैसे निपटा।

Commentary

Context

This shloka analyzes the situation of Duryodhana and Yudhishthira during a chaotic phase of the Mahabharata’s battle.

Meaning

The contrast in their states underlines themes of dharma, destiny, and responsibility in times of conflict.

Application

In facing challenges, understanding one’s role and maintaining integrity can guide actions, just as it did for Yudhishthira in this epic conflict.