Mahabharata Udyoga Parva – दुर्यॊधनॊ ऽपि यच चक्रे दृष्ट्वा सवान विमुखान रणे

Shloka (श्लोक)

दुर्यॊधनॊ ऽपि यच चक्रे दृष्ट्वा सवान विमुखान रणे
भीष्मद्रॊणौ कृपश चैव सौबलेयॊ जयद्रथः
दरौणिर वापि महेष्वासॊ विकर्णॊ वा महाबलः

⚡ Quick Meaning

This shloka mentions various heroes who, despite witnessing adverse circumstances in battle, still act with valor.

Translations

English Translation

The speaker discusses how even notable warriors like Duryodhana and others become anxious when faced with obstacles in battle. He highlights the courage of warriors like Bhishma and Drona amid such challenges.

हिंदी अनुवाद

वक्ता इस श्लोक में बताता है कि दुर्योधन और अन्य महत्वपूर्ण योद्धा जब युद्ध में समस्याओं का सामना करते हैं तो चिंतित हो जाते हैं। वह भीष्म और द्रोण जैसे योद्धाओं के साहस को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse addresses the dynamics of fear and bravery in battle, underscoring the human emotions that even great warriors experience.

Meaning

It conveys that despite a warrior’s skills, they too face trepidation when the battlefield conditions become dire.

Application

In challenging situations, recognizing the common fears shared by all can cultivate empathy and unity among teammates.