Mahabharata Udyoga Parva – दुर्यॊधनॊ ऽपि राजेन्द्र शॊणितौघपरिप्लुतः

Shloka (श्लोक)

दुर्यॊधनॊ ऽपि राजेन्द्र शॊणितौघपरिप्लुतः
तां निशां परतिपेदे ऽथ सर्वभूतभयावहाम

⚡ Quick Meaning

In this verse, Duryodhana, filled with dread, confronts a night filled with bloodshed.

Translations

English Translation

Even Duryodhana, the king, overwhelmed by an ocean of blood from the impending war, responded to the ominous night, which instills fear amongst all beings.

हिंदी अनुवाद

राजा दुर्योधन, आगामी युद्ध से निकले रक्त के समुद्र से अभिभूत, उस दुखद रात पर प्रतिक्रिया करता है, जो सभी प्राणियों में भय उत्पन्न करती है।

Commentary

Context

This moment captures the dread and foreboding that accompanies the approach of battle in the epic.

Meaning

It highlights the psychological impact of war, where even the mighty can feel terror when faced with destruction.

Application

Awareness of the emotional impact of conflict can guide leaders in managing their teams and preparing them for challenging times ahead.