Mahabharata Udyoga Parva – दृष्ट्वा च तां वेगवता परभग्नां; सर्वे तवदीया युधि यॊधमुख्याः

Shloka (श्लोक)

दृष्ट्वा च तां वेगवता परभग्नां; सर्वे तवदीया युधि यॊधमुख्याः
अपूजयंस तत्र नराधिपं तं; दध्मुश च शङ्खाञ शशिसंनिकाशान

⚡ Quick Meaning

This shloka tells of how, upon witnessing the vulnerable state of the enemy, the prominent warriors honored their leader.

Translations

English Translation

This verse recounts how the leading warriors, seeing the condition of their adversaries, showcased their respect towards their king by blowing conch shells, indicating readiness for a counterattack while maintaining morale among their ranks.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस स्थिति को बताता है जब प्रमुख योद्धाओं ने दुश्मन की कमजोर स्थिति को देखकर अपने राजा के प्रति सम्मान प्रकट किया, शंख बजाते हुए अपनी तैयारी और मनोबल को बनाए रखा।

Commentary

Context

This verse highlights the psychological aspects of warfare and the synergy between an army and its leader during critical moments in battle.

Meaning

It emphasizes loyalty and the importance of morale in battle; showing that respect and unity in strategy can lead to favorable outcomes.

Application

This encourages us to cultivate respect and solidarity in our teams, especially during challenging situations to foster resilience and resolve.