Mahabharata Udyoga Parva – दृष्ट्वा च स ततः करुद्धः सकन्दस तेजॊबलान्वितः

Shloka (श्लोक)

दृष्ट्वा च स ततः करुद्धः सकन्दस तेजॊबलान्वितः
शक्त्यस्त्रं भगवान भीमं पुनः पुनर अवासृजत
आदधच चात्मनस तेजॊ हविषेद्ध इवानलः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes Bhima’s anger and formidable strength as he wields a powerful weapon.

Translations

English Translation

Upon seeing this, Bhima became furious and wielded his powerful weapon, like a blazing fire, continuously unleashing its might. The intensity of his energy was compared to the fierce heat of a fire, presenting an image of raging fury.

हिंदी अनुवाद

इसे देखकर भगवान भीम करुद्ध हो गए और उन्होंने अपनी शक्तिशाली अस्त्र का प्रयोग किया, जैसे आग की लपटें। उनकी ऊर्जा की तीव्रता ने आग की चिंगारी की भाँति क्रोधित छवि प्रस्तुत की।

Commentary

Context

This shloka appears in the context of a fierce battle where Bhima confronts formidable enemies armed with potent weapons.

Meaning

Here, Bhima’s reaction embodies determination and strength in adversity, emphasizing the warrior’s valor in the heat of battle.

Application

This shloka inspires us to channel our inner strength and persistence when faced with challenges, reminding us of the power of focused energy.