Mahabharata Udyoga Parva – दृष्ट्वा च सहिताः सर्वे दैत्याः सत्त्वम अमानुषम

Shloka (श्लोक)

दृष्ट्वा च सहिताः सर्वे दैत्याः सत्त्वम अमानुषम
परसह्य सहसा सर्वे संतस्थुः कालमॊहिताः

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the overwhelming fear that gripped all demons upon witnessing a divine being.

Translations

English Translation

Upon seeing the divine being, all the demons joined together, overwhelmed by a force unnatural to them, and stood paralyzed in astonishment.

हिंदी अनुवाद

ईश्वरीय प्राणी को देखकर सभी दानव मिलकर खड़े हो गए, जो कि उनके लिए अपार एवं अस्वाभाविक शक्ति से भरे थे, और आश्चर्य में स्तब्ध हुए।

Commentary

Context

This shloka illustrates the impact of divine presence on adversaries, depicting the fear induced by the Lord’s form.

Meaning

The verse emphasizes that true divine presence instills awe and fear, compelling even the mightiest beings to halt.

Application

It teaches the importance of humility in the presence of something greater than ourselves, and the need for reverence.