Mahabharata Udyoga Parva – दृष्ट्वा तत कर्म पार्थस्य वासवस्येव माधवः

Shloka (श्लोक)

दृष्ट्वा तत कर्म पार्थस्य वासवस्येव माधवः
विस्मयं परमं गत्वा तलम आहत्य पूजयत

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses how Krishna was astounded by Arjuna’s actions in the battle.

Translations

English Translation

This verse states that seeing Arjuna’s deeds, Krishna was filled with utmost amazement, as if paying homage to the ground Arjuna fought on. It portrays the admiration Krishna had for his devotee’s bravery.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि अर्जुन के कार्यों को देखकर कृष्ण परम विस्मय से भर गए, जैसे कि वह उस जमीन की पूजा कर रहे थे जहाँ अर्जुन ने लड़ाई की। यह अर्जुन की बहादुरी के प्रति कृष्ण की प्रशंसा को दर्शाता है।

Commentary

Context

Set against the backdrop of the ongoing battle, this verse signifies the recognition of valor amidst chaos.

Meaning

The astonishment shown by Krishna highlights the divine acknowledgment of human courage and dedication in the face of adversity.

Application

This shloka encourages us to value and recognize acts of bravery and selflessness in our lives and society.