Mahabharata Udyoga Parva – दृष्ट्वा ते ऽपसरसं रेतॊ यत सकन्नं पराग अलम्बुसाम

Shloka (श्लोक)

दृष्ट्वा ते ऽपसरसं रेतॊ यत सकन्नं पराग अलम्बुसाम
तत कुक्षिणा वै बरह्मर्षे तवद्भक्त्या धृतवत्य अहम

⚡ Quick Meaning

The sage declares his awareness of the cosmic creation carried within his womb through devotion.

Translations

English Translation

The sage acknowledges the divine essence and beauty of creation he beholds and the cosmic legacy he carries. It reflects the understanding of interconnectedness in the universe, marking a significant realization.

हिंदी अनुवाद

ऋषि ने उस दिव्य स्वरूप और निर्माण की सुंदरता को पहचाना, जिसे वह अपने गर्भ में धारण कर रहे हैं। यह ब्रह्मांड में आपसी संबंधों की समझ को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse presents an acknowledgment of the intricate relationships between creation and its origin, showcasing the sage’s realization.

Meaning

It signifies that understanding our purpose is essential in realizing the divine plan within us.

Application

This shloka inspires us to recognize and honor the seeds of creation and potential within ourselves and others.