Mahabharata Udyoga Parva – देवदुंदुभयश चैव संप्रणेदुर महास्वनाः

Shloka (श्लोक)

देवदुंदुभयश चैव संप्रणेदुर महास्वनाः
पपात पुष्पवृष्टिश च भीष्मस्यॊपरि पार्थिव

⚡ Quick Meaning

Heavenly drums resounded, showering flowers in honor of Bhishma’s noble presence.

Translations

English Translation

The description paints a divine scene where celestial drums resonate powerfully, accompanied by a cascade of floral blessings, celebrating Bhishma’s heroism and virtue. This act symbolizes the reverence bestowed upon him from the heavens.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक दिव्य दृश्य प्रस्तुत करता है जहां आकाशीय ढोल गूंजते हैं, और फूलों की वर्षा होती है, जो भीष्म की महानता और गुणों का सम्मान करती है। यह कार्य स्वर्ग से मिल रही श्रद्धा का प्रतीक है।

Commentary

Context

Set during a pivotal moment in the war, this verse emphasizes how significant events are often amplified by celestial observations.

Meaning

It suggests that true valor and noble deeds garner recognition and blessing from both mortal and divine realms.

Application

In our actions, we should strive for greatness, knowing that integrity and bravery will earn us respect and admiration from others and the universe.