Mahabharata Udyoga Parva – दैवं कृतास्त्रतां यॊगम अमर्षम अपि चाहवे

Shloka (श्लोक)

दैवं कृतास्त्रतां यॊगम अमर्षम अपि चाहवे
कृतज्ञतां दयां चैव भरातुस तवम अनुचिन्तय

⚡ Quick Meaning

Divine blessings can magnify even the simplest intentions to magnanimity and generosity.

Translations

English Translation

When divine occurrence prevails, even a humble or angry disposition can yield profound acts of gratitude and kindness. O Bharata, remember to reflect on such qualities in the current context of warfare.

हिंदी अनुवाद

जब दैवीय घटनाएँ होती हैं, तब एक साधारण या क्रोधित स्वभाव भी महानता और उदारता के कार्य कर सकता है। हे भारत, इस युद्ध की स्थिति में इन गुणों पर विचार करना महत्वपूर्ण है।

Commentary

Context

This verse serves as a reminder to invoke higher virtues amidst the chaotic nature of battle.

Meaning

It emphasizes the vital role of gratitude and kindness, even in challenging times.

Application

Fostering positive virtues enriches relationships and enhances outcomes in personal and professional life.