Mahabharata Udyoga Parva – धन्विनः पुरुषाः के चित संनिवार्य महारथान

Shloka (श्लोक)

धन्विनः पुरुषाः के चित संनिवार्य महारथान
एकं बहव आसाद्य परेषयेयुर यमक्षयम

⚡ Quick Meaning

Certain skilled archers encircled the charioteers and attacked swiftly, causing significant impact.

Translations

English Translation

This shloka describes how some of the archers managed to encircle the great charioteers, effectively taking down one while overwhelming many others, causing death and devastation in the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कैसे कुछ धनुर्धारी महारथियों को घेरने में सफल रहे, एक को नष्ट करते हुए कई औरों को धराशायी कर दिया, युद्ध भूमि पर मृत्यु और विनाश फैलाते हुए।

Commentary

Context

This shloka reflects the strategic maneuvering and tactics employed during the epic battles in the Mahabharata, particularly focused on archery skills.

Meaning

The verse emphasizes the importance of focus and tactical precision in overcoming the adversary in warfare.

Application

In contemporary terms, this can reflect on the significance of focusing on eliminating key challenges in life to achieve broader goals.