Mahabharata Udyoga Parva – धर्मस्यार्थस्य कामस्य फलम आहुर मनीषिणः

Shloka (श्लोक)

धर्मस्यार्थस्य कामस्य फलम आहुर मनीषिणः
तडागं सुकृतं देशे कषेत्रम एव महाश्रयम

⚡ Quick Meaning

The shloka states that water bodies yield various fruits of dharma, artha, and kama in a righteous land.

Translations

English Translation

Wise individuals proclaim that the results of righteousness, wealth, and desires can be found in beautiful water bodies, which serve as a significant support in virtuous lands.

हिंदी अनुवाद

ज्ञानी लोग कहते हैं कि धर्म, अर्थ और काम के फल सुंदर जलाशयों में पाए जाते हैं, जो उचित भूमि में एक महत्वपूर्ण सहारा होते हैं।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the interconnectedness of water, virtue, and overall prosperity within a region.

Meaning

The verse defines the water bodies as essential venues where all aspects of life can prosper based on moral values.

Application

It teaches that leveraging natural resources ethically will always yield positive outcomes for society.