Mahabharata Udyoga Parva – धर्मात्मानं जितक्रॊधं संयतं संयतेन्द्रियम

Shloka (श्लोक)

धर्मात्मानं जितक्रॊधं संयतं संयतेन्द्रियम
समाचिन्वन्ति शास्तारः कषौद्रं मध्व इव मक्षिकाः

⚡ Quick Meaning

This shloka mentions the wise who cultivate the virtuous and self-controlled individuals, rewarding them as honey is cherished by bees.

Translations

English Translation

This verse illustrates how the wise and learned honor and appreciate those who are righteous, possess control over their anger, and have mastered their senses, akin to how bees gather honey.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि ज्ञानी और शिक्षित व्यक्ति धर्मात्मा, जो अपने क्रोध पर नियंत्रण रखते हैं और इंद्रियों को संयमित रखते हैं, की सराहना करते हैं, जैसे मधुमक्खियाँ शहद इकट्ठा करती हैं।

Commentary

Context

The verse emphasizes the qualities of righteousness and self-control, showcasing them as valuable traits that deserve recognition by the learned in society.

Meaning

This highlights that true wisdom lies in recognizing and uplifting those who embody virtues, reinforcing morality as a societal value.

Application

This shloka inspires individuals to cultivate self-control and righteousness, fostering an environment where virtuous qualities are celebrated and encouraged.