Mahabharata Udyoga Parva – धूम्रं रूपं च यत तस्य धूर्जटिस तेन उच्यते

Shloka (श्लोक)

धूम्रं रूपं च यत तस्य धूर्जटिस तेन उच्यते
विश्वे देवाश च यत तस्मिन विश्वरूपस ततः समृतः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the smoky form of the divine, highlighting its universal characteristics and appearance.

Translations

English Translation

It portrays the Supreme as having a smoky form, known as Dhurjati, which signifies the divine’s ability to transcend ordinary perception and embody a universal presence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक परमात्मा को धूम्र रूप में दर्शाता है, जिसे धूर्जटि कहा जाता है, जो दिखाता है कि दिव्यता साधारण धारणा से परे जाकर वैश्विक उपस्थिति को दर्शाती है।

Commentary

Context

The verse connects the divine’s manifestations to the cosmic and transcendent qualities recognized by devotees and sages.

Meaning

It reflects on how the divine can be understood through abstract representations, emphasizing deeper spiritual meanings beyond physical forms.

Application

Devotees are encouraged to look beyond appearances and appreciate the hidden spiritual essence that pervades all existence.