Mahabharata Udyoga Parva – धृतराष्ट्रस्य च तदा दिव्यं चक्षुर नराधिप

Shloka (श्लोक)

धृतराष्ट्रस्य च तदा दिव्यं चक्षुर नराधिप
मुनिः सत्यवती पुत्रः परीतः परादात तपॊबलात

⚡ Quick Meaning

This shloka mentions the divine vision granted to King Dhritarashtra.

Translations

English Translation

The verse describes how, at that moment, the sage, son of Satyavati, granted a divine vision to King Dhritarashtra, allowing him to witness the unfolding events of the epic battle, highlighting the interplay of spirituality and power.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि उस समय, सत्यवती के पुत्र मुनि ने धृतराष्ट्र को दिव्य दृष्टि प्रदान की, जिससे उन्हें महाकाव्य युद्ध के घटनाक्रम को देखने का अवसर मिला, जो आध्यात्मिकता और शक्ति के अंतर्संबंध को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is pivotal as it marks a moment of revelation for King Dhritarashtra, effectively bridging his complex character between blindness and wisdom.

Meaning

Given his blindness, the divine vision symbolizes insight beyond physical sight, allowing Dhritarashtra to engage with the events unfolding before him on a profound level.

Application

This verse serves as a powerful reminder that true vision often requires more than just physical ability—it is about perception, insight, and understanding.