Mahabharata Udyoga Parva – धृष्टद्युम्नश च समरे दरॊणं करुद्धं परंतपः

Shloka (श्लोक)

धृष्टद्युम्नश च समरे दरॊणं करुद्धं परंतपः
वारयिष्यति विक्रम्य वेलेव मकरालयम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes Dhrishtadyumna’s resolve to confront Drona in battle.

Translations

English Translation

The valor of Dhrishtadyumna is highlighted as he prepares to confront Dronacharya in battle, boldly asserting his intention to challenge him. This indicates the strategic approach of the Pandavas, symbolizing bravery and readiness to face even their most formidable adversaries.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में धृष्टद्युम्न की वीरता का उल्लेख किया गया है, जो द्रोणाचार्य के खिलाफ लड़ाई का सामना करने के लिए तैयार है। यह पांडवों की रणनीतिक प्रवृत्ति को दर्शाता है, जो साहस और तैयारियों का प्रतीक है, जो अपनी सबसे शक्तिशाली प्रतिकूलताओं का सामना करने के लिए खुलकर आगे बढ़ता है।

Commentary

Context

This occurs at a gritty point in the battle where the mood shifts towards aggressive confrontation with the enemy.

Meaning

This shloka reflects on the aspect of courage and the urgent need to take bold steps against threatening foes.

Application

It inspires us to confront our fears and challenges head-on instead of shying away from them, promoting an attitude of resilience.