Mahabharata Udyoga Parva – धृष्टद्युम्नस ततॊ राजन पाण्डवश च युधिष्ठिरः

Shloka (श्लोक)

धृष्टद्युम्नस ततॊ राजन पाण्डवश च युधिष्ठिरः
शरुत्वा भीष्मस्य तां वाचं चॊदयाम आसतुर बलम

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the rallying of the Pandava forces after hearing Bhishma’s declarations.

Translations

English Translation

The verse narrates how Dhritadyumna and Yudhishthira, upon hearing Bhishma’s powerful words, inspired their army, galvanizing them to act forcefully during the battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि धृष्टद्युम्न और युधिष्ठिर, भीष्म के शक्तिशाली शब्द सुनकर, अपने बल को प्रेरित करते हैं, उन्हें युद्ध में सक्रिय रूप से कार्य करने के लिए जागृत करते हैं।

Commentary

Context

In the midst of war, motivating words can shift the tides of battle. Here, Yudhishthira and Dhritadyumna rally their troops to gain strength and confidence.

Meaning

This emphasizes the importance of powerful communication in leadership and how it can mobilize collective will in times of conflict.

Application

This can be applied to any leadership scenario where inspiration and motivation play a critical role in achieving goals and navigating challenges.