Mahabharata Udyoga Parva – न कॊपः काण्डवे कार्यॊ गान्धारि शमम आप्नुहि

Shloka (श्लोक)

न कॊपः काण्डवे कार्यॊ गान्धारि शमम आप्नुहि
रजॊ निगृह्यताम एतच छृणु चेदं वचॊ मम

⚡ Quick Meaning

Do not be angry; restrain the passions and listen to my words.

Translations

English Translation

The speaker urges the listener not to succumb to anger, instead advising them to subdue their desires and attentively listen to the wise counsel offered. The emphasis is on the value of calmness in critical conversations.

हिंदी अनुवाद

वक्ता सुनने वाले से अनुरोध करता है कि वह क्रोध में न आए, बल्कि उनके इच्छाओं को संयमित करे और दिए गए ज्ञान की बात को ध्यान से सुने। यह महत्वपूर्ण वार्तालाप में शांति के मूल्य पर जोर देता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the importance of remaining calm in difficult discussions, especially in emotional contexts.

Meaning

It suggests that emotional control is essential for clear communication and understanding.

Application

Practicing patience and restraint in conversations can improve relationships and outcomes during conflicts.