Shloka (श्लोक)
न चचाल रथॊपस्थाद भीमसेनॊ महाबलः
शितैर अवाकिरन बाणैः कलिङ्गानां वरूथिनीम
⚡ Quick Meaning
Even the mighty Bhimasena did not move from his chariot as he showered arrows upon the Kalingas.
Translations
English Translation
In the midst of the battle, the formidable Bhima remained steadfast on his chariot, unleashing a barrage of arrows against the Kalinga warriors. His strength and focus remained unshaken as he wielded his weapon with great skill, showcasing his bravery and unwavering commitment.
हिंदी अनुवाद
युद्ध के बीच, अद्भुत भीम अपने रथ पर निर्लिप्त खड़े रहे, कलिंग के योद्धाओं पर बाणों की बारिश करते रहे। उनकी शक्ति और ध्यान अविचलित रहे, जैसे उन्होंने अपने अस्त्र को कुशलता से चलाया, उनके साहस और निष्ठा की प्रदर्शनी करते हुए।
Commentary
Context
This shloka depicts Bhima’s valor during the battle where he fights against the Kalinga forces without faltering.
Meaning
It highlights Bhima’s incredible strength and precision as he stands ground on his chariot, a symbol of his resilience in battle.
Application
The verse inspires us to remain steady and unwavering in our pursuits, demonstrating courage even in the face of adversity.
