Mahabharata Udyoga Parva – न चादिं न मध्यं तथा नैव चान्तं; कदा चिद विदन्ते सुराश चासुराश च

Shloka (श्लोक)

न चादिं न मध्यं तथा नैव चान्तं; कदा चिद विदन्ते सुराश चासुराश च
अनाद्यॊ हय अमध्यस तथा चाप्य अनन्तः; परगीतॊ ऽहम ईशॊ विभुर लॊकसाक्षी

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the eternal nature of the Supreme Being beyond time and space.

Translations

English Translation

Neither beginning, middle, nor end exists; the divine is beyond descriptions known by Devas and Asuras. The eternal truth is without form, having no limitations, for I am the all-seeing Lord, omnipresent.

हिंदी अनुवाद

न तो प्रारंभ है, न मध्य, और न अंत; ईश्वर का स्वरूप जो देवों और असुरों द्वारा जाना नहीं जा सकता। यह अनंत सत्य निराकार है और किसी भी सीमाओं से परे है, क्योंकि मैं सब देख रहा हूँ, सर्वव्यापी ईश्वर हूँ।

Commentary

Context

This shloka illustrates the concept of the Divine viewed as timeless and limitless, transcending all aspects of existence.

Meaning

It signifies the nature of the Supreme Being that exists beyond all physical reality and perception.

Application

This understanding inspires us to look beyond the material world and connect with the eternal essence of life.