Mahabharata Udyoga Parva – न चेत करिष्यति वचॊ मयॊक्तं जाह्नवीसुतः

Shloka (श्लोक)

न चेत करिष्यति वचॊ मयॊक्तं जाह्नवीसुतः
धक्ष्याम्य एनं रणे भद्रे सामात्यं शस्त्रतेजसा

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals a threat to retaliate in battle should the son of Ganga not adhere to the speaker’s words.

Translations

English Translation

If the son of the river Ganga does not act upon my words, then I shall burn him in battle, oh auspicious one, with my weapon’s fierce radiance. The verse illustrates the consequences of failing to uphold one’s vows.

हिंदी अनुवाद

यदि गंगा के पुत्र मेरी बातों पर कार्य नहीं करता, तो मैं उसे युद्ध में मेरी हथियार की प्रचंड रोशनी से जला दूंगा, हे शुभ!

Commentary

Context

In the context of Udyoga Parva, such expressions highlight the tensions and serious stakes involved in the dialogue between characters.

Meaning

This verse conveys the seriousness of words and the potential dire consequences of inaction, emphasizing the need for accountability.

Application

This serves as a cautionary tale, reminding individuals to adhere to their commitments and acknowledge the weight of their promises.