Mahabharata Udyoga Parva – न चैकत्र चिरासक्तॊ न चाइकग्राम गॊचरः

Shloka (श्लोक)

न चैकत्र चिरासक्तॊ न चाइकग्राम गॊचरः
युक्तॊ हय अटति निर्मुक्तॊ न चैकपुलिने शयः

⚡ Quick Meaning

One who is wisely unattached is free to roam and does not become attached to any single place or situation.

Translations

English Translation

This shloka suggests that a wise person is not fixated on one location or situation. They remain free and embrace change, allowing them to embark on a journey unencumbered by attachments.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक बुद्धिमान व्यक्ति किसी एक स्थान या स्थिति पर निर्भर नहीं रहता। वह स्वतंत्र रहता है और परिवर्तनों को अपनाता है, जिससे उसे बिना किसी बंधन के यात्रा करने की अनुमति मिलती है।

Commentary

Context

This verse forms part of the discourse on the conduct of a wandering monk, emphasizing the importance of flexibility in spiritual practice.

Meaning

It illustrates the ideal of being free from attachment and the ability to navigate life with ease and grace.

Application

Embracing change and letting go of attachments can lead to a more liberated and enriched life experience.