Mahabharata Udyoga Parva – न चॊपायं परपश्यामि मॊक्षणे जातवेदसः

Shloka (श्लोक)

न चॊपायं परपश्यामि मॊक्षणे जातवेदसः
यद अत्रानन्तरं कार्यं तद भवान वक्तुम अर्हति

⚡ Quick Meaning

I see no means of escape from this situation.

Translations

English Translation

This verse reveals the speaker’s despair, expressing his inability to see a path out of the current predicament and imploring that there are indeed actions that can be articulated by Sanjaya.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वक्ता की निराशा को व्यक्त करता है, जो वर्तमान स्थिति से बाहर निकलने का कोई उपाय नहीं देख पा रहा है और संजय से अनुरोध करता है कि वह कुछ उपाय बताए जिनके माध्यम से समस्या का समाधान किया जा सके।

Commentary

Context

The context emphasizes the feelings of helplessness faced by leaders during a critical moment in the Mahabharata, underscoring the importance of foresight and planning.

Meaning

This highlights the sense of entrapment and the need for guidance from knowledgeable individuals during challenging times.

Application

This serves as a reminder to seek wisdom and support when we feel overwhelmed by circumstances beyond our control.