Mahabharata Udyoga Parva – न जातु कलहेनेच्छेन नियन्तुम अपकारिणः

Shloka (श्लोक)

न जातु कलहेनेच्छेन नियन्तुम अपकारिणः
बाल संसेवितं हय एतद यद अमर्षॊ यद अक्षमा

⚡ Quick Meaning

किसी को नुकसान पहुँचाने की इच्छा से कलह नहीं करना चाहिए।

Translations

English Translation

One should never choose to provoke conflict out of spite for those who cause harm, similarly to how a child would sometimes act impulsively.

हिंदी अनुवाद

किसी को नुकसान पहुँचाने के कारण कलह की इच्छा नहीं करनी चाहिए, जैसे छोटे बच्चे कभी-कभी बिना सोच-समझकर कार्य करते हैं।

Commentary

Context

This shloka highlights the importance of avoiding conflict and harmful desires in interpersonal relationships.

Meaning

It teaches restraint and the need to control one’s emotions, especially anger, to maintain peace.

Application

In conflict resolution, it’s essential to approach situations without malice for better outcomes.