Mahabharata Udyoga Parva – न तव एव भीताः पाञ्चालाः कथं चित सयुः पराङ्मुखाः

Shloka (श्लोक)

न तव एव भीताः पाञ्चालाः कथं चित सयुः पराङ्मुखाः
न हि मृत्युं महेष्वासा गणयन्ति महारथाः

⚡ Quick Meaning

पाञ्चाल कभी भी भयभीत नहीं होते, भले ही वे पीठ दिखाते हों।

Translations

English Translation

The Panchalas are never truly afraid, even when they appear to retreat; the great warriors do not see death as a limiting factor.

हिंदी अनुवाद

पाञ्चाल कभी भी वास्तव में भयभीत नहीं होते, भले ही वे पीछे हटते हुए दिखाई दें; महान योद्धा मृत्यु को एक सीमित कारक के रूप में नहीं देखते।

Commentary

Context

This shloka reflects the indomitable spirit of the Panchalas, emphasizing their courage amidst adversity.

Meaning

It signifies the mindset of warriors who understand that true fearlessness is found even in the face of potential death.

Application

This teaches us about courageous attitudes in life, encouraging resilience even when things seem dire.