Mahabharata Udyoga Parva – न देवतानां काचिद धि समर्था जातवेदसः

Shloka (श्लोक)

न देवतानां काचिद धि समर्था जातवेदसः
एकापि शक्ता तं गर्भं संधारयितुम ओजसा

⚡ Quick Meaning

No deities can sustain the life force within a womb without the permission of the supreme power.

Translations

English Translation

This verse explains that none of the deities possess the authority to hold or sustain life in a womb unless granted the capacity by the supreme cosmic power, thus highlighting the ultimate source of life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि देवताओं में से कोई भी गर्भ में जीवन को धारण करने की क्षमता नहीं रखता जब तक कि उन्हें सर्वोच्च शक्ति द्वारा अनुमति न मिली हो, इस प्रकार जीवन के अंतिम स्रोत को उजागर करता है।

Commentary

Context

This passage reflects philosophical notions about the origins of life and the roles of divine entities within those processes, presenting a unique understanding of cosmic interactions.

Meaning

The implication of this verse underscores the belief that the supreme force governs all life, establishing limits to divine authority concerning creation.

Application

It teaches humility regarding our place in the cosmic order and the significance of recognizing the higher powers that govern existence.