Mahabharata Udyoga Parva – न युष्मास्व इह मे परीतिः कामलॊभानुसारिषु

Shloka (श्लोक)

न युष्मास्व इह मे परीतिः कामलॊभानुसारिषु
तस्माद उत्सृज्य सर्वान वः सत्यम एवाश्रयाम्य अहम

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates that true attachment comes from harmony with truth rather than from desires or greed.

Translations

English Translation

Here, it is stated that one’s attachment to friends may not be genuine, and hence, it is essential to let go of all desires and take refuge in the truth.

हिंदी अनुवाद

यहाँ कहा गया है कि मित्रों के प्रति लगाव हमेशा सच्चा नहीं हो सकता, इसलिए सभी इच्छाओं को त्यागकर सत्य में आश्रय लेना आवश्यक है।

Commentary

Context

This verse directs the seeker to prioritize long-lasting truths over transient desires, especially in the search for meaningful relationships.

Meaning

It emphasizes detachment from superficial attachments and encourages deep connections founded in truth and integrity.

Application

This lesson can lead individuals to nurture relationships that rest on honesty and authenticity rather than transient feelings or materialistic desires.