Mahabharata Udyoga Parva – न वधार्थं परदातव्या न कीनाशे न नास्तिके

Shloka (श्लोक)

न वधार्थं परदातव्या न कीनाशे न नास्तिके
गॊजीविने न दातव्या तथा गौः पुरुषर्षभ

⚡ Quick Meaning

A cow should not be given away for slaughter, nor to an atheist or a butcher.

Translations

English Translation

This verse teaches that cow donations should be made cautiously. A cow should not be offered to those who may misusing her or do not respect her sanctity, emphasizing the ethical considerations in such acts.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सिखाता है कि गाय का दान बहुत सावधानी से किया जाना चाहिए। गाय को उन लोगों को नहीं दी जानी चाहिए जो उसका गलत उपयोग कर सकते हैं या उसकी पवित्रता का सम्मान नहीं करते हैं।

Commentary

Context

The context discusses moral implications of giving away cows, emphasizing protective measures against unethical recipients.

Meaning

It signifies the importance of ensuring that donations serve a purpose aligned with ethical standards and respect towards life.

Application

This lesson encourages individuals to practice discernment in charitable acts, particularly concerning animals and the vulnerable.