Mahabharata Udyoga Parva – न हय अल्पवीर्यॊ भवति यॊ वाहान कुरुते मुनीन

Shloka (श्लोक)

न हय अल्पवीर्यॊ भवति यॊ वाहान कुरुते मुनीन
अहं तपस्वी बलवान भूतभव्य भवत परभुः

⚡ Quick Meaning

One who possesses little courage cannot accomplish great deeds, but I am a powerful ascetic, the Lord of all beings.

Translations

English Translation

This shloka affirms that those who lack bravery cannot perform significant actions. The speaker, identifying as a strong and dedicated ascetic, claims superiority over all beings. This reflects an inherent strength guided by spiritual focus and resilience.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह पुष्टि करता है कि जो लोग साहसिकता में कम हैं, वे महत्वाकांक्षी कार्य नहीं कर सकते। यह वक्ता, जो खुद को एक शक्तिशाली तपस्वी के रूप में प्रस्तुत करता है, सभी प्राणियों का स्वामी होने का दावा करता है। यह आध्यात्मिक ध्यान एवं दृढ़ता द्वारा संचालित आंतरिक शक्ति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Udyoga Parva, where characters are contemplating the importance of strength and determination in achieving their goals.

Meaning

The verse emphasizes that true power lies not in physical might but in spiritual strength and courage that allows one to undertake great tasks.

Application

In today’s world, this message reminds us to harness our inner strength and commitment to overcome challenges and achieve our aspirations.