Mahabharata Udyoga Parva – न हय एताम आशिषं पाण्डुर न च कुन्त्य अन्वयाचत

Shloka (श्लोक)

न हय एताम आशिषं पाण्डुर न च कुन्त्य अन्वयाचत
न चैतां परज्ञतां तात यया चरसि मेधया

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the significance of wisdom and the blessing of knowledge.

Translations

English Translation

The verse conveys that wisdom and knowledge are invaluable blessings, not possessed purely by lineage or birth but rather through acquired understanding and intellect.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक स्पष्ट करता है कि बुद्धिमत्ता और ज्ञान अनमोल आशीर्वाद हैं, जो केवल जाति या जन्म से नहीं मिलते बल्कि अधिग्रहीत समझ और बुद्धिमत्ता से आते हैं।

Commentary

Context

This passage serves as an encouragement for the pursuit of knowledge over mere hereditary claims to wisdom.

Meaning

It emphasizes the importance of seeking true understanding and the right conduct that comes from a wise mind, rather than relying solely on familial ties.

Application

In modern society, this teaches us the value of education and continuous learning, encouraging individuals to cultivate their own wisdom.