Mahabharata Udyoga Parva – न हि सम किं चिद अप्राप्यं भवेद अपि दिवि सथितम

Shloka (श्लोक)

न हि सम किं चिद अप्राप्यं भवेद अपि दिवि सथितम
न च सम वैशसं घॊरं कौरवान्त करं भवेत

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on inevitability and outcomes of fate.

Translations

English Translation

This verse asserts that nothing is unattainable in the divine realm, nor can the overwhelming actions of the Kauravas lead to despair; it portrays a sense of acceptance in the face of inevitability.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस सिद्धांत को स्थापित करता है कि दिव्य लोक में कुछ भी अप्राप्य नहीं है, न ही कौरवों के भयानक कार्यों से निराशा हो सकती है; यह अनिवार्यता के सामने स्वीकृति की भावना को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is drawn from the discussions around fate and destiny experienced by warriors during the war.

Meaning

It signifies the understanding of fate and the limits of human action in the broader cosmic order.

Application

This verse encourages acceptance of circumstances while recognizing the importance of striving towards achievable goals.