Mahabharata Udyoga Parva – नदन यथा वज्रधरस तपान्ते; जवलन यथा जलदान्ते च सूर्यः

Shloka (श्लोक)

नदन यथा वज्रधरस तपान्ते; जवलन यथा जलदान्ते च सूर्यः
निघ्नन्न अनिंत्रान धनुषा दृढेन; संकम्पयंस तव पुत्रस्य सेनाम

⚡ Quick Meaning

This shloka metaphorically compares the power of Arjuna’s arrows to natural phenomena.

Translations

English Translation

The verse compares Arjuna’s arrows, which strike down enemies like the sun igniting a fire, showcasing his unmatched skill, as he causes chaos amongst your son’s army with his mighty bow.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन के तीरों की तुलना प्राकृतिक घटनाओं से करता है, जो शत्रुओं को इसी तरह मारती है जैसे सूर्य आग भड़काता है, उनकी अद्वितीय क्षमता का प्रदर्शन करते हुए, क्योंकि वह आपके पुत्र की सेना में अराजकता फैलाते हैं।

Commentary

Context

This verse articulates the destruction caused by Arjuna in warfare, emphasizing the power dynamics of the battle.

Meaning

The shloka illustrates the strength and effectiveness of Arjuna’s weaponry in combat, highlighting his crucial role.

Application

It motivates us to cultivate our strengths and skills, making an impactful difference in challenging situations.