Mahabharata Udyoga Parva – नन्दी च भगवांस तत्र देवस्यानुमते सथितः

Shloka (श्लोक)

नन्दी च भगवांस तत्र देवस्यानुमते सथितः
परगृह्य जवलितं शूलं दीप्यमानं सवतेजसा

⚡ Quick Meaning

There, Nandi stood, blessed by the divine, holding a fiery spear that glowed with radiance.

Translations

English Translation

Nandi, the divine bull, stood in that sacred gathering with the permission of the gods. He seized a blazing spear, which radiated light and was filled with divine energy, symbolizing power and protection during the celestial event.

हिंदी अनुवाद

नंदी, जो दिव्य बैल है, उस पवित्र सभा में देवताओं की अनुमति से खड़ा था। उसने एक प्रज्वलित भाला थाम रखा था, जो प्रकाश फैलाता था और दिव्य ऊर्जा से भरा हुआ था, जो इस दिव्य कार्यक्रम में शक्ति और सुरक्षा का प्रतीक था।

Commentary

Context

This shloka captures the essence of Nandi’s role in sacred rituals, where he symbolizes strength and spiritual auspiciousness.

Meaning

Nandi’s presence illustrates devotion and loyalty to the divine, reflecting the importance of strength in spiritual matters.

Application

This verse inspires us to embody strength and loyalty in our spiritual endeavors and to support divine causes.