Mahabharata Udyoga Parva – नमस्कृत्य च देवेभ्यॊ बराह्मणेभ्यश च भारत

Shloka (श्लोक)

नमस्कृत्य च देवेभ्यॊ बराह्मणेभ्यश च भारत
तम अहं समयन्न इव रणे परत्यभाषं वयवस्थितम

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of respect towards deities and sages in the context of a battle.

Translations

English Translation

I, having respected the deities and the Brahmanas, O Bharata, am now prepared to speak amidst the established circumstances of this battle.

हिंदी अनुवाद

हे भारत, देवताओं और ब्राह्मणों को नमस्कार करने के बाद, मैं इस युद्ध की निश्चित परिस्थितियों में बोलने के लिए तैयार हूँ।

Commentary

Context

This verse is part of the Udyoga Parva where strategies and preparations for the battlefield are discussed.

Meaning

It reflects the significance of reverence and humility before embarking on significant actions, especially in the context of war.

Application

In modern life, this can be a reminder of the importance of seeking blessings and guidance before taking on challenging tasks.