Mahabharata Udyoga Parva – नयहनत तावकांश चापि सात्यकिः सत्यविक्रमः

Shloka (श्लोक)

नयहनत तावकांश चापि सात्यकिः सत्यविक्रमः
निशितैर बहुभिर बाणैस ते ऽदरवन्त भयार्दिताः

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays the courage of Shatyaki, who fought valiantly against formidable foes.

Translations

English Translation

Shatyaki, the one of true valour, has not only defeated your warriors but also has caused panic among them with his swift arrows, showcasing his unmatched skill in battle.

हिंदी अनुवाद

सत्यविक्रम ने न केवल आपके योद्धाओं को पराजित किया है, बल्कि अपनी तेज बाणों से उन्हें भयभीत भी किया है, जो उनके अद्वितीय युद्ध कौशल को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse reflects the escalating tension in the battle, particularly demonstrating Shatyaki’s extraordinary fighting abilities.

Meaning

It emphasizes the notion of fearlessness and skill in the battlefield, which can influence the morale of the adversary.

Application

This shloka inspires individuals to act bravely in the face of adversity, showcasing their strengths against overwhelming odds.