Mahabharata Udyoga Parva – नाथवन्तं तु सुहृदः परतिषेधन्ति पातकात

Shloka (श्लोक)

नाथवन्तं तु सुहृदः परतिषेधन्ति पातकात
निवर्तते तु लक्ष्मीवान नालक्ष्मीवान निवर्तते

⚡ Quick Meaning

A true friend protects one from sinful actions, promoting prosperity.

Translations

English Translation

A genuine friend prevents one from indulging in sinful acts, thereby helping to cultivate prosperity and righteousness. Such relationships are foundational in nurturing positive attributes and redirecting towards virtuous paths.

हिंदी अनुवाद

एक सच्चा दोस्त व्यक्ति को पापपूर्ण कार्यों में लिप्त होने से रोकता है, जिसके परिणामस्वरूप समृद्धि और धर्म का विकास होता है। ऐसे रिश्ते सकारात्मक गुणों को बढ़ावा देने और धर्म के मार्ग पर पुनर्निर्देशित करने में आधारभूत होते हैं।

Commentary

Context

This verse highlights the value of friendships that safeguard individuals from moral failings, stressing their crucial role in one’s moral journey.

Meaning

It conveys that companionship built on good intentions can effectively ward off negative influences and foster wholesome living.

Application

By fostering meaningful relationships, individuals can cultivate an environment that encourages righteousness and personal growth.