Mahabharata Udyoga Parva – नानाविधानि शस्त्राणि विसृजन्तॊ महारथाः

Shloka (श्लोक)

नानाविधानि शस्त्राणि विसृजन्तॊ महारथाः
अन्यॊन्यम अभिधावन्तः संप्रहारं परचक्रिरे

⚡ Quick Meaning

This verse describes the various warriors using their weapons against each other in a chaotic battle.

Translations

English Translation

The great warriors unleashed a plethora of weapons, engaging in fierce encounters as they charged at one another, demonstrating the chaos and complexity of warfare.

हिंदी अनुवाद

महान योद्धाओं ने एक ऐसे युद्ध में अपने-अपने शस्त्रों को छोड़कर, आपस में तेज़ी से दौड़ते हुए एक-दूसरे पर आक्रमण किया, जो युद्ध की उथल-पुथल और जटिलता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka captures the intensity of the battle as various skilled fighters engage in combat, essential to the narrative of the Mahabharata.

Meaning

The imagery of diverse weapons being wielded illustrates the variety of fighting techniques and strategies employed in ancient warfare, showcasing the warriors’ skills.

Application

This excerpt teaches us the importance of preparation and adaptability in conflicts, reminding us that various approaches can lead to a resolution.