Mahabharata Udyoga Parva – हया हयान समासाद्य परेषिता हयसादिभिः

Shloka (श्लोक)

हया हयान समासाद्य परेषिता हयसादिभिः
समाहत्य रणे ऽनयॊन्यं निपेतुर गतजीविताः

⚡ Quick Meaning

This verse describes horses attacking one another in the heat of battle.

Translations

English Translation

The horses, driven fiercely by their riders, charged at each other in battle, striking down one another with force as they fell to the ground, representing the fury of war.

हिंदी अनुवाद

घोड़े अपने सवारों द्वारा जोर से प्रेरित होकर लड़ाई में एक-दूसरे पर आक्रमण करते हैं, जोर से गिरते हुए एक-दूसरे को पराजित करते हैं, जो युद्ध की भयानकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka provides insight into the dynamics of cavalry warfare during the Kurukshetra battle, an essential aspect of the Mahabharata’s grand narrative.

Meaning

The imagery of horses charging highlights not just the brutality of the struggle but also the skill and bond between the horse and rider in the heat of conflict.

Application

This excerpt reflects the need for harmony and teamwork in achieving success, applicable in both battle and daily life, stressing collaboration and unity.