Mahabharata Udyoga Parva – नापः परवेष्टुं शक्ष्यामि कषयॊ मे ऽतर भविष्यति

Shloka (श्लोक)

नापः परवेष्टुं शक्ष्यामि कषयॊ मे ऽतर भविष्यति
शरणं तवां परपन्नॊ ऽसमि सवस्ति ते ऽसतु महाद्युते

⚡ Quick Meaning

I surrender to you, O great sun, for I cannot bear the burden of my loss.

Translations

English Translation

This shloka conveys the speaker’s heartfelt surrender to the sun deity, acknowledging human frailty while seeking refuge and blessings in times of distress, indicating reliance on divine support.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वक्ता की सूर्य देवता के प्रति दिल से समर्पण को प्रकट करता है, मानव दुर्बलता को स्वीकार करते हुए संकट के समय आश्रय और आशीर्वाद की खोज करता है।

Commentary

Context

This verse appears within the Udyoga Parva, where characters reflect on their trials and the hope of divine intervention amidst difficulties during significant undertakings.

Meaning

It emphasizes the importance of surrender and trust in higher powers during challenging moments, reflecting deep spiritual wisdom.

Application

In life, acknowledging one’s limitations and seeking divine support can lead to peace and resolution in the face of adversity.