Mahabharata Udyoga Parva – नापराधॊ ऽसति सुभगे नराणां बहुभार्यता

Shloka (श्लोक)

नापराधॊ ऽसति सुभगे नराणां बहुभार्यता
नारीणां तु भवत्य एतन मा ते भूद बुद्धिर ईदृशी

⚡ Quick Meaning

There is no fault in men, but for women, such tendencies may arise; do not let such thoughts come to you.

Translations

English Translation

This verse notes a perceived disparity in the responsibilities of men and women, cautioning against negative thinking. It seeks to empower women by discouraging self-doubt and encouraging confidence in their worth.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में पुरुषों और महिलाओं के कर्तव्यों में भिन्नता का उल्लेख करते हुए नकारात्मक सोच को रोकने की सलाह दी गई है। यह महिलाओं को आत्म-सम्मान और आत्मविश्वास बढ़ाने की प्रेरणा देता है।

Commentary

Context

In this context, the shloka addresses gender perspectives and the common biases women face, encouraging them to rise above such thoughts.

Meaning

The essence of the verse lies in challenging societal norms that stigmatize women, urging them to see their value beyond societal expectations.

Application

This shloka encourages women to cultivate self-belief and urges society to rethink perceptions surrounding women’s roles and responsibilities.