Mahabharata Udyoga Parva – नास्य छिद्रं परः पश्येच छिद्रेषु परम अन्वियात

Shloka (श्लोक)

नास्य छिद्रं परः पश्येच छिद्रेषु परम अन्वियात
गूहेत कूर्म इवाङ्गानि रक्षेद विवरम आत्मनः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the importance of guarding vulnerabilities.

Translations

English Translation

This verse elucidates that one should not ignore their own flaws and should safeguard their vulnerabilities as the tortoise protects its limbs. This conveys the idea that awareness and protection of one’s weaknesses can lead to strength.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि किसी को अपनी कमजोरियों को नजरअंदाज नहीं करना चाहिए और जैसे कच्छप अपने अंगों की रक्षा करता है, उसी तरह अपनी कमजोरियों की सुरक्षा करनी चाहिए। यह विचार को उजागर करता है कि अपनी कमजोरियों के प्रति जागरूकता और सुरक्षा शक्ति की ओर ले जाती है।

Commentary

Context

This verse speaks to the wise management of personal vulnerabilities within leadership.

Meaning

The meaning emphasizes self-awareness and the need for personal fortification against potential failures.

Application

In modern life, it reflects the importance of recognizing one’s limitations and actively working to mitigate risks.