Mahabharata Udyoga Parva – निःशल्यम एनं च चकार तूर्णम; आरॊपयच चात्मरथं महात्मा

Shloka (श्लोक)

निःशल्यम एनं च चकार तूर्णम; आरॊपयच चात्मरथं महात्मा
भृशं परिष्वज्य च भीमसेनम; आश्वासयाम आस च शत्रुमध्ये

⚡ Quick Meaning

Bhimasana comforts and shields his warriors.

Translations

English Translation

In a crucial moment, the great Bhima reached out and embraced his comrades tightly, strengthening their spirits in the face of the enemy. This shloka emphasizes the warmth and power of unity among warriors.

हिंदी अनुवाद

एक महत्वपूर्ण क्षण में, महान भीम ने अपने साथियों को मजबूती से गले लगाया, जिससे दुश्मन के सामने उनके मनोबल को बढ़ाया। यह श्लोक योद्धाओं के बीच एकता की गर्मी और शक्ति पर प्रकाश डालता है।

Commentary

Context

This moment exemplifies camaraderie and connection during warfare, showcasing the emotional bonds between warriors.

Meaning

It underlines the fundamental nature of unity in strife, emphasizing that collective strength enhances individual resolve.

Application

This teaches that fostering connections and support among teams can lead to greater resilience during challenging times.